Story updated with new video: Obama condemns attack that killed US ambassador to Libya, 3 other Americans