The confidential records filed in a lawsuit against the archdiocese disclose how the church handled abuse allegations for decades and also reveal dissent.