Thomas' wife, Virginia, had left a voicemail message on Hill's phone over the weekend asking her to say she was sorry for the allegations