It was high society inside and high security outside as Chelsea Clinton wed her longtime boyfriend at an elegant estate in a Hudson River village