BP and the federal government admit they have no idea how much oil has been collected by hundreds of boats